InícioProcurar
Últimos assuntos
» PERGUNTA: ALGUÉM AINDA USANDO SEU DINGOO? SE TIVEREM POSTEM FOTOS por Andy_Devil Ter 07 maio 2024, 8:43 pm
» Instalando Opendingux ou Dingux em 2019
por Matheus290 Sáb 08 maio 2021, 10:21 pm
» Duvida Powkiddy Q80
por retrogamer87 Sáb 18 Jul 2020, 4:19 pm
» Duvidas RS97
por retrogamer87 Sáb 18 Jul 2020, 7:59 am
» dingoo ligando sozinho
por lucas_tamp Qui 09 Jan 2020, 7:31 pm
» Case para raspberry pi zero da Retroflag
por filipe0606 Sex 19 Abr 2019, 7:42 pm
» CoolBoy RS-97: Um portátil com Dingux que custa menos de 50 dólares!
por Tarquineos Seg 09 Jul 2018, 3:48 pm
» Review GPD XD
por ricardo85x Dom 08 Jul 2018, 12:53 pm
» Peças de reposição para dingoo a320 em 2018
por corey Ter 03 Jul 2018, 11:29 am
» [Vendo] Mouse Gamer R$150 - SSD R$420
por eduardo.oc Qui 03 maio 2018, 12:53 am
» ATARI VCS-console novo da Atari depois de anos.
por Andre Pedreira dos Santos Sex 23 Mar 2018, 7:20 pm
» Boteco do Boteco
por Andre Pedreira dos Santos Qua 21 Fev 2018, 11:26 pm
» Onde conseguir um bom portátil "retrogame"?
por guilhoboy Qua 14 Fev 2018, 9:57 am
» [Android] Pacote de Emuladores Android (07-02-2017)
por willk Sex 29 Dez 2017, 1:38 am
» JXD S7300b - Temperatura elevada (será que é a bateria esquentando)?
por Dcnautamarvete Sáb 16 Dez 2017, 12:52 pm
[Tradução] Pang
+2
flpstr
alyssonaran
6 participantes
Fórum DingooBR :: <> DINGOO TECHNOLOGY / DINGOO DIGITAL / GEMEITECH <> :: • DINGOO A320 / A330 DT :: Dingux & OpenDingux :: Aplicativos
Página 1 de 1
[Tradução] Pang
por alyssonaran Dom 20 Nov 2011, 1:39 pm
![[Tradução] Pang 002qcx](https://2img.net/r/ihimizer/img836/9895/002qcx.jpg)
Dados Sobre o Jogo:
Nome do Jogo: Pang
Gênero: Arcade
Desenvolvedora da primeira versão: Capcom
Portado por: Coccijoe
Data do port: 04 de Julho de 2011
Idioma de Lançamento: Inglês
Idioma Traduzido: Português Brasileiro
Data de Lançamento da Tradução: 20 de Novembro de 2011
Número de Jogadores: 1 jogador.
Plataforma: Dingux e OpenDingux
Grupo de Tradução: Monkey's Traduções
Responsável: Samus / AlyssonAran
________________________________________________________________
Porcentagens:
Textos: 100%
Imagens: 100%
Acentos: 100%
________________________________________________________________
Sobre o Jogo:
________________________________________________________________
Dados Sobre a Tradução:
Versão usada: 1.0
Início da Tradução: 19 de Novembro de 2011
Conclusão da Tradução: 20 de Novembro de 2011
Envolvidos Diretamente: Samus / Alysson Aran
________________________________________________________________
Comentários do Autor:
Esta tradução não foi tão complicada de se fazer, porque a maioria das edições foram gráficas. A idéia inicial de fazer uma tradução do jogo foi do Ryei, mas como ele não se pronunciou mais sobre o assunto eu resolvi traduzir eu mesmo. A tradução funciona tanto no Dingux como no OpenDingux, eu mesmo testei nos dois sistemas. Espero que gostem da tradução e bom jogo para vocês.
________________________________________________________________
Utilitários Usados:
WindHex: Usei para editar todos os textos.
Adobe Photoshop CS4: Usei para editar todas imagens.
Fbgrab: Usei tirar as screenshots da tela do Dingoo.
________________________________________________________________
Como usar o patch:
Como o jogo necessita de vários arquivos para funcionar, eu estou distribuindo o jogo completo com a tradução já aplicada. Basta adicionar no menu do seu Dingoo o arquivo "PangBR.dge" e iniciar o jogo pelo atalho criado.
________________________________________________________________
Imagens:
![[Tradução] Pang 82120339](https://2img.net/r/ihimizer/img189/900/82120339.png)
![[Tradução] Pang 36153823](https://2img.net/r/ihimizer/img521/8441/36153823.png)
![[Tradução] Pang 15435291](https://2img.net/r/ihimizer/img189/78/15435291.png)
![[Tradução] Pang 33042199](https://2img.net/r/ihimizer/img26/5410/33042199.png)
________________________________________________________________
Tradução:
Pode fazer o download de tradução clicando aqui ou aqui.
alyssonaran- Administrador
- Avisos :
![[Tradução] Pang Left_bar_bleue](https://2img.net/i/fa/i/left_bar_bleue.jpg)
![[Tradução] Pang Right_bar_bleue](https://2img.net/i/fa/i/right_bar_bleue.jpg)
Mensagens : 904
Data de inscrição : 27/07/2011
Idade : 33
Localização : Paulista - PE
Re: [Tradução] Pang
por flpstr Dom 20 Nov 2011, 2:03 pm
Parabens!!1 isso é bom para movimentar a scene.
O problema é que o pessoal do dingoo não se animam com esses pequenos ports ou traduções,geralmente eles só ligam para grandes ports como um emulador de ps1....
O problema é que o pessoal do dingoo não se animam com esses pequenos ports ou traduções,geralmente eles só ligam para grandes ports como um emulador de ps1....
flpstr- Developer
- Avisos :
Mensagens : 2140
Data de inscrição : 19/05/2011
Idade : 27
Localização : No pc -
lucki_vibrato- Moderador
- Avisos :
Mensagens : 1430
Data de inscrição : 31/08/2011
Idade : 26
Localização : Recife-PE
Kaneda- User Level IV
- Avisos :
Mensagens : 451
Data de inscrição : 06/05/2011
Idade : 39
Localização : rio de janeiro
Re: [Tradução] Pang
por lucki_vibrato Dom 20 Nov 2011, 3:04 pm
Eu queria botar, mas o pc n reconhece o dingoo...
lucki_vibrato- Moderador
- Avisos :
Mensagens : 1430
Data de inscrição : 31/08/2011
Idade : 26
Localização : Recife-PE
Re: [Tradução] Pang
por Tarquineos Dom 20 Nov 2011, 3:40 pm
Alyssonaran, parabéns pelo esforço com as traduções que você tem feito.
Eu particularmente não uso traduções, mas acredito que estes lançamentos sejam sempre bons, pois animam os usuários do dingoo, que percebem que existem pessoas usando o que sabem para melhorar ainda mais o que este portátil tem a oferecer.
Valeu, e continue com o bom trabalho.
Eu particularmente não uso traduções, mas acredito que estes lançamentos sejam sempre bons, pois animam os usuários do dingoo, que percebem que existem pessoas usando o que sabem para melhorar ainda mais o que este portátil tem a oferecer.
Valeu, e continue com o bom trabalho.
Tarquineos- User Level IV
- Avisos :
Mensagens : 313
Data de inscrição : 18/06/2011
Idade : 43
Localização : Alagoas
Re: [Tradução] Pang
por DemonFars Dom 20 Nov 2011, 3:53 pm
Parabens cara ! ( Eu nunca joguei pang ...)
Última edição por DemonFars em Ter 03 Jan 2012, 1:42 pm, editado 2 vez(es)
DemonFars- User Level IV
- Avisos :
Mensagens : 537
Data de inscrição : 25/09/2011
Localização : Rio Grande do Sul
Re: [Tradução] Pang
por alyssonaran Seg 21 Nov 2011, 10:39 am
Valeu a todo pessoal que falou ai. Eu fiz a tradução mesmo, com intuito de dar uma movimentada na cena dingueira, já que o tão esperado PCSX4All não sai. Sempre que eu encontrar algum jogo legal eu vou tentar traduzir. Valeu ai!
alyssonaran- Administrador
- Avisos :
Mensagens : 904
Data de inscrição : 27/07/2011
Idade : 33
Localização : Paulista - PE
Fórum DingooBR :: <> DINGOO TECHNOLOGY / DINGOO DIGITAL / GEMEITECH <> :: • DINGOO A320 / A330 DT :: Dingux & OpenDingux :: Aplicativos
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos