Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Busca avançada

Novembro 2017
DomSegTerQuaQuiSexSab
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Calendário Calendário


Grupo de traduções DingooBR ? ? ?

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Grupo de traduções DingooBR ? ? ?

Mensagem por omundodogabriel em Qui 26 Abr 2012, 4:45 pm

Tive uma ideia legal, o pessoal da Dingoobr que tivesse interesse/conhecimento poderia formar um pequeno grupo de traduções para traduzir jogos legais ainda sem tradução. Eu tenho algum conhecimento em tradução de Nes/Mega Drive/Celular e outros consoles. Será que é uma boa ideia Question Question Question Question
avatar
omundodogabriel
User Level IV
User Level IV

Avisos :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 527
Data de inscrição : 03/09/2011
Idade : 20
Localização : Unknow

http://gamebots.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Grupo de traduções DingooBR ? ? ?

Mensagem por Weslei em Qui 26 Abr 2012, 7:37 pm

eu acho uma boa ideia tava tentando aprender sobre mais isso mas depois perdi o interesse mas se achar um bom grupo posso voltar a estudar como traduzir
avatar
Weslei
User Level IV
User Level IV

Avisos :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 833
Data de inscrição : 15/12/2010
Idade : 20

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Grupo de traduções DingooBR ? ? ?

Mensagem por alyssonaran em Qui 26 Abr 2012, 8:56 pm

Faço parte de um grupo de traduções bem antigo, Monkey's Traduções( www.monkeystraducoes.com ) e já traduzi e participei de vários projetos de traduções para variados consoles. Se alguém quiser começar a se aventurar no mundo do Romhacking, recomendo:
www.romhacking.net - Central de tudo(em inglês)
www.romhackers.org - Site do Po.B.R.E.(Portal Brasileiro de Romhacking e Emulação)
www.romhacking.trd.br - FURT(Fórum Unificado de Romhacking e Tradução[offline])
www.brgames.org - Site da BR Games.
avatar
alyssonaran
Administrador
Administrador

Avisos :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 904
Data de inscrição : 27/07/2011
Idade : 26
Localização : Paulista - PE

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Grupo de traduções DingooBR ? ? ?

Mensagem por scorpion em Sex 27 Abr 2012, 9:34 am

Acho que não vale muito a pena,
a não ser que você faça por prazer,
porque se estiver esperando retorno esqueça affraid
avatar
scorpion
User Level VI
User Level VI

Avisos :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 2277
Data de inscrição : 05/07/2011
Localização : San Diego

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Grupo de traduções DingooBR ? ? ?

Mensagem por alyssonaran em Sex 27 Abr 2012, 2:31 pm

@scorpion
Sim, concordo com você. O pessoal que faz traduções, geralemente é por hobbie, sem visar lucro algum. Mas pela diversão de ter um jogo em sua língua mãe. Abraço.
avatar
alyssonaran
Administrador
Administrador

Avisos :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 904
Data de inscrição : 27/07/2011
Idade : 26
Localização : Paulista - PE

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Grupo de traduções DingooBR ? ? ?

Mensagem por omundodogabriel em Sex 27 Abr 2012, 6:14 pm

Não estou esperando retorno nenhum não, eu traduzo porque gosto e tenho tempo livre, acho legal. Só postei aqui porque se alguém tivesse interessado a galera podia traduzir um jogo grande rapidinho, quanto mais gente melhor. Já fiz umas traduções que não ficaram lá essas coisas, sem alguém quiser ver ta aqui no meu blog:

http://gamebots.blogspot.com.br/search/label/Tradu%C3%A7%C3%B5es
avatar
omundodogabriel
User Level IV
User Level IV

Avisos :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 527
Data de inscrição : 03/09/2011
Idade : 20
Localização : Unknow

http://gamebots.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Grupo de traduções DingooBR ? ? ?

Mensagem por Weslei em Sex 27 Abr 2012, 8:17 pm

gostei do seu site gabriel é bem ajeitadinho Smile
avatar
Weslei
User Level IV
User Level IV

Avisos :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 833
Data de inscrição : 15/12/2010
Idade : 20

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Grupo de traduções DingooBR ? ? ?

Mensagem por omundodogabriel em Sab 28 Abr 2012, 1:57 pm

Weslei escreveu:gostei do seu site gabriel é bem ajeitadinho Smile

Valeu!
Agora to postando pouco porque to sem idéias... Rolling Eyes
avatar
omundodogabriel
User Level IV
User Level IV

Avisos :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 527
Data de inscrição : 03/09/2011
Idade : 20
Localização : Unknow

http://gamebots.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Grupo de traduções DingooBR ? ? ?

Mensagem por lucki_vibrato em Sab 28 Abr 2012, 3:09 pm

Gabriel, o que acha de traduzir Earthbound?
Bora superar o EarthboundBR?
Rolling Eyes

_________________
"Deus sem você é Deus, você sem Deus é nada."

Meus consoles:
Dingoo A320 Dynacom - Ps2 (A venda) - Jxd s5110 - Nintendo DSlite

Pretendo ter:
GCW, Nintendo 3DS, Nintendo Wii U
avatar
lucki_vibrato
Moderador
Moderador

Avisos :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 1430
Data de inscrição : 31/08/2011
Idade : 19
Localização : Recife-PE

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Grupo de traduções DingooBR ? ? ?

Mensagem por Weslei em Sab 28 Abr 2012, 3:48 pm

eu acho earthbound muito grande vamos tentar com um jogo mais pequeno dai eu ate ajudo vocês a traduzir
avatar
Weslei
User Level IV
User Level IV

Avisos :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 833
Data de inscrição : 15/12/2010
Idade : 20

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Grupo de traduções DingooBR ? ? ?

Mensagem por omundodogabriel em Sab 28 Abr 2012, 6:13 pm

Pois é, Earthbound é meio grandinho e já tem um grupo trabalhando nele...
Acho melhor um jogo com menos texto... RPG tende a ter muuuuito texto... Que tal algo como Boogerman, Super Metroid Se alguem tiver outro jogo fala ai.
avatar
omundodogabriel
User Level IV
User Level IV

Avisos :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 527
Data de inscrição : 03/09/2011
Idade : 20
Localização : Unknow

http://gamebots.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Grupo de traduções DingooBR ? ? ?

Mensagem por Weslei em Sab 28 Abr 2012, 6:39 pm

que tal algum de nes ?? são pequenos e sem pouco texto
avatar
Weslei
User Level IV
User Level IV

Avisos :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 833
Data de inscrição : 15/12/2010
Idade : 20

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Grupo de traduções DingooBR ? ? ?

Mensagem por scorpion em Sab 28 Abr 2012, 6:42 pm

aeê Começa com um Dragon Ball de GBA!!! Razz
Dragon Ball GT Transformation Pode ser!? affraid
Pode ser tiubi!? affraid kkkkk
avatar
scorpion
User Level VI
User Level VI

Avisos :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 2277
Data de inscrição : 05/07/2011
Localização : San Diego

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Grupo de traduções DingooBR ? ? ?

Mensagem por joeycaruzo em Sab 28 Abr 2012, 6:52 pm

Pow, eu acho mais legal jogar em inglês mesmo, português tem tantas regras e talz, já inglês é bem simples...
avatar
joeycaruzo
User Level VI
User Level VI

Avisos :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 1635
Data de inscrição : 29/06/2011
Idade : 20

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Grupo de traduções DingooBR ? ? ?

Mensagem por www86 em Sab 28 Abr 2012, 7:01 pm

Se for em inglês eu participo, e-mail e msn : wanmadeira@hotmail.com
Que venham os textos.
avatar
www86
User Level V
User Level V

Avisos :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 1267
Data de inscrição : 02/09/2010
Idade : 31
Localização : Ubá-MG

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Grupo de traduções DingooBR ? ? ?

Mensagem por italo em Sab 28 Abr 2012, 8:29 pm

Que tal megaman battle network de GBA bounce

_________________
Consoles:
Nintendo Wii Branco (Desbloqueado)
 Dingoo A320
 Nintendo DSi preto + R4 Dual Core 2014
 Nintendo 3DS XL Azul + SDHC 4Gb

Smartphone:
LG L20 - (Android 4.4.2 // Cortex A7 Dual-Core @ 1Ghz // Mali-400 // 4Gb Interno + Micro SD SanDisk 8Gb)

Notebook:
Samsung NP305E4A-BD1BR (AMD A8 3500M @1.5Ghz/Radeon HD 6620G/6Gb RAM DDR3 1333Mhz Dual-Channel/HDD Hitachi 500Gb 5400RPM/Windows 8.1 PRO x64l)
avatar
italo
Moderador
Moderador

Avisos :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 1803
Data de inscrição : 06/06/2011
Idade : 20
Localização : Aracaju-SE

http://rockmancentral.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Grupo de traduções DingooBR ? ? ?

Mensagem por joeycaruzo em Sab 28 Abr 2012, 8:38 pm

italo escreveu:Que tal megaman battle network de GBA bounce

Falando nisso tinha um remake desse jogo pra DS:



Tentei jogar um pouco, mas era em só japonês. E a capcom nunca vai traduzir pra inglês, uma pena Crying or Very sad
avatar
joeycaruzo
User Level VI
User Level VI

Avisos :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 1635
Data de inscrição : 29/06/2011
Idade : 20

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Grupo de traduções DingooBR ? ? ?

Mensagem por scorpion em Sab 28 Abr 2012, 8:56 pm

joeycaruzo escreveu:Pow, eu acho mais legal jogar em inglês mesmo, português tem tantas regras e talz, já inglês é bem simples...

Tô cheio de gringos affraid
Eu só jogo games com idioma Espanhol ou Português, só jogo em Inglês porque não tem jeito, tem games que eles nem se quer colocam o idioma Espanhol!! Mad gringos, japas FDP! affraid
avatar
scorpion
User Level VI
User Level VI

Avisos :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 2277
Data de inscrição : 05/07/2011
Localização : San Diego

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Grupo de traduções DingooBR ? ? ?

Mensagem por Weslei em Sab 28 Abr 2012, 11:05 pm

eu faço curso de Inglês mas meu vocabulário é bem extenso por causa dos games por isso agradeço os americanos mas gosto mesmo é do português pq o cara entende bem a estoria
avatar
Weslei
User Level IV
User Level IV

Avisos :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 833
Data de inscrição : 15/12/2010
Idade : 20

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Grupo de traduções DingooBR ? ? ?

Mensagem por omundodogabriel em Dom 29 Abr 2012, 11:00 am

Pode ser Mega Man Battle. Tem que entrar em acordo o jogo que vai traduzir. Eu dei uma olhada no Megaman, acentuei alguns caracteres e traduzi bem o inicio do jogo, dê uma ohada:


Ele tem muito texto, mas já que são varias pessoas acho que deve dar para traduzir. O Dragon Ball ainda não olhei. Se alguem tiver outro jogo, fale ou não gostar desse.....
avatar
omundodogabriel
User Level IV
User Level IV

Avisos :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 527
Data de inscrição : 03/09/2011
Idade : 20
Localização : Unknow

http://gamebots.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Grupo de traduções DingooBR ? ? ?

Mensagem por omundodogabriel em Dom 29 Abr 2012, 11:03 am

italo escreveu:Que tal megaman battle network de GBA bounce
Agora que eu vi que esse jogo ja foi traduzido, veja:
http://www.romhackers.org/modules/PDdownloads/singlefile.php?cid=31&lid=433
avatar
omundodogabriel
User Level IV
User Level IV

Avisos :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 527
Data de inscrição : 03/09/2011
Idade : 20
Localização : Unknow

http://gamebots.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Grupo de traduções DingooBR ? ? ?

Mensagem por italo em Dom 29 Abr 2012, 8:59 pm

omundodogabriel escreveu:Pode ser Mega Man Battle. Tem que entrar em acordo o jogo que vai traduzir. Eu dei uma olhada no Megaman, acentuei alguns caracteres e traduzi bem o inicio do jogo, dê uma ohada:


Ele tem muito texto, mas já que são varias pessoas acho que deve dar para traduzir. O Dragon Ball ainda não olhei. Se alguem tiver outro jogo, fale ou não gostar desse.....

Pena que a tradução num tá completa Crying or Very sad , na boa sem quere abusar de sua boa vontade mas dá pra traduzir a série toda? Seguinte são 6 jogos e apartir do 4º os jogos dividem-se em duas versões. Se você puder terminar pelo menos ALGUM da série toda já vou ficar MUITO feliz.

@caruso

Gosta de megaman também?!

Eu tenho o operate shooting star aqui em casa, e o game é a mesma coisa do battle network 1 exceto a parte em que WarvRock e Geo Stelar aparecem. Daria pra traduzir pro inglês o resto desse jogo inteiro pois os diálogos são idênticos aos da versão ameriacana traduzida.

_________________
Consoles:
Nintendo Wii Branco (Desbloqueado)
 Dingoo A320
 Nintendo DSi preto + R4 Dual Core 2014
 Nintendo 3DS XL Azul + SDHC 4Gb

Smartphone:
LG L20 - (Android 4.4.2 // Cortex A7 Dual-Core @ 1Ghz // Mali-400 // 4Gb Interno + Micro SD SanDisk 8Gb)

Notebook:
Samsung NP305E4A-BD1BR (AMD A8 3500M @1.5Ghz/Radeon HD 6620G/6Gb RAM DDR3 1333Mhz Dual-Channel/HDD Hitachi 500Gb 5400RPM/Windows 8.1 PRO x64l)
avatar
italo
Moderador
Moderador

Avisos :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 1803
Data de inscrição : 06/06/2011
Idade : 20
Localização : Aracaju-SE

http://rockmancentral.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Grupo de traduções DingooBR ? ? ?

Mensagem por joeycaruzo em Dom 29 Abr 2012, 9:09 pm

@Italo: Sou fanzaço do megaman, principalmente da série X! vou até comprar a figura de ação do Zero Smile

Tinha um grupo de tradução do operate shooting star em 2010 mais ou menos, mas depois nunca mais ouvi falar deles Crying or Very sad
avatar
joeycaruzo
User Level VI
User Level VI

Avisos :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 1635
Data de inscrição : 29/06/2011
Idade : 20

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Grupo de traduções DingooBR ? ? ?

Mensagem por italo em Dom 29 Abr 2012, 9:11 pm

joeycaruzo escreveu:@Italo: Sou fanzaço do megaman, principalmente da série X! vou até comprar a figura de ação do Zero Smile

Tinha um grupo de tradução do operate shooting star em 2010 mais ou menos, mas depois nunca mais ouvi falar deles Crying or Very sad

Trágico hein cara? Até lá to jogando os jogos da série Megaman Zero em PT-BR Laughing é MUITO MASSA ainda mais no dingoo. Pois éh, me identifiquei com a série battle network acho o Battle Network o melhorzinho, traduzido ficaria perfeito.

_________________
Consoles:
Nintendo Wii Branco (Desbloqueado)
 Dingoo A320
 Nintendo DSi preto + R4 Dual Core 2014
 Nintendo 3DS XL Azul + SDHC 4Gb

Smartphone:
LG L20 - (Android 4.4.2 // Cortex A7 Dual-Core @ 1Ghz // Mali-400 // 4Gb Interno + Micro SD SanDisk 8Gb)

Notebook:
Samsung NP305E4A-BD1BR (AMD A8 3500M @1.5Ghz/Radeon HD 6620G/6Gb RAM DDR3 1333Mhz Dual-Channel/HDD Hitachi 500Gb 5400RPM/Windows 8.1 PRO x64l)
avatar
italo
Moderador
Moderador

Avisos :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 1803
Data de inscrição : 06/06/2011
Idade : 20
Localização : Aracaju-SE

http://rockmancentral.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Grupo de traduções DingooBR ? ? ?

Mensagem por joeycaruzo em Dom 29 Abr 2012, 9:20 pm

italo escreveu:
joeycaruzo escreveu:@Italo: Sou fanzaço do megaman, principalmente da série X! vou até comprar a figura de ação do Zero Smile

Tinha um grupo de tradução do operate shooting star em 2010 mais ou menos, mas depois nunca mais ouvi falar deles Crying or Very sad

Trágico hein cara? Até lá to jogando os jogos da série Megaman Zero em PT-BR Laughing é MUITO MASSA ainda mais no dingoo. Pois éh, me identifiquei com a série battle network acho o Battle Network o melhorzinho, traduzido ficaria perfeito.

Eu tenho o Megaman Zero 2 PT-BR no meu dingoo, ficou bem traduzido. Meu Battle Network favorito era o 3, o Star force até que achei legalzinho mas só o primeiro, os outros 2 achei meio sem graça...

Podiam traduzir o X5, que tem bastante texto...

avatar
joeycaruzo
User Level VI
User Level VI

Avisos :
0 / 1000 / 100

Mensagens : 1635
Data de inscrição : 29/06/2011
Idade : 20

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Grupo de traduções DingooBR ? ? ?

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum